Kabk Khushi Kabi Gham (Sometimes happiness , sometimes sorrow )


Ukindia home page

This movie has is becoming a big superhit in India and overseas reaching the US top ten and Uk top 3 . Over the coming week all the songs will be translated .

This is a disco song at the prom 

Hrithik -Male 
Dekha tumko jab se, bas dekha tumko yaara
When I saw you first , kept seeing you everywhere sweetheart

Tumse koi achha hai na tumse koi pyaara
Nobody better than you , nobody lovelier than you

Yun nazre na phero tum, mere ho mere tum
Dont turn away your eyes like that , you are mine , mine

--CHORUS--
She's what I want, she's what I love
She's sent to me from the heaven above
She's so cool, she's so fine
Out of ten I'd give her nine

--MALE--
rpt above

Keh do na, keh do na, you are my soniya
Say it , say it , you are my beautiful one

Hey, keh do na, keh do na, you are my soniya

--FEMALE--
rpt lines 

Keh diya, keh diya, you are my soniya
Have said it , said it , you are my beautiful one (lover)

--MALE--
Teri mohabbat mein yeh dil deewana hai
In your love , this heart is mad

Is mein hai meri kya khataa ?
What fault is it of mine (rest of body) ?

--FEMALE--
Haan, yeh dil churaane ka achha bahaana hai
Yes , this is a good ploy to steal a heart

Mujhko hai pehle se pataa
I knew it from the beginning

--MALE--
Milne mein humko kitne barson lage hai yaara
To meet , how many years it has taken us !

--FEMALE--
Aisi khushi ke pal to phir na aaye dobaara
These pangs of happiness wont come again

--MALE--
Aisi khushi mein yaara yeh nasha kya kam hoga
In this kind of pleasure , friend , how can  the intoxication be any
less ?
Keh do na, keh do na, you are my soniya

--FEMALE--
Said it , said it , you are my soniya

--MALE--
Hey, paagal banaaya hai teri adaaon ne
Your mannerisms have driven me mad

Mujhko to hai tera nasha
I am intoxicated with you

--FEMALE--
Hmm, maine bhi palkon mein tumko chhupaaya hai
Yes , in my eyelashes are you hidden

Tu mere khwaabon mein basa
In my dreams are you prominent

--MALE--
Betaabi kehti meri aaja baahon mein bhar loon
Impatience tells me to grab you in my arms

--FEMALE--
Jeena hai teri hoke, milke yeh vaada kar loon
Will live as yours ,  lets meet and promise that

--MALE--
Dono ne kasmein li hai, pyaar kabhi na kam hoga
Both have sworn , the love will never lessen 

--CHORUS--
One, two, three, hey!

--MALE--
Keh do na, keh do na, you are my soniya

--FEMALE--
Keh diya, keh diya, you are my soniya

--MALE--
Dekha tumko jab se, bas dekha tumko yaara

--FEMALE--
Tumse koi achha hai na tumse koi pyaara

--MALE--
Hey yun nazre na phero tum, mere ho mere tum
Keh do na, keh do na, you are my soniya

--FEMALE--
Keh diya, keh diya, you are my soniya

--MALE--
You are, you are my soniya