With a DVD rom in the computer it is much easier to do these translations as one can pause type the words and then resume again
This song danced by Urmilla in mechanics overall at a film shooting is the one which goads the hero to pluck up courage to talk to her and should have been translated ..

The following liness are repeated a few times

jo me sharmati hoon wo bi sharmati hai jo meh gabrati hoon wo bi gabrata hai
kya krun asi hai ey uljan , sajni jaisa mera sajan

Rama krishna govinda gopala 
Oh Gods Rama , Krishna , Govinda , Gopala (names of Krishna) 

Meri life me yeh kaisa gotala
What kind of disturbance is this in my life ?


Wo mujpe marta hai , kehme se darta hai
He dies for me (mad for me) , but is scared to say it 

me bi kaise keh doon , rani me raja tu
how can I tell him , I am the queen you are the king 

sapne me kehna hai keh daloon
in my dreams i tell him 

par samne aae to na keh paoon
but when he comes near i cant do it in real life 

jo me sharmati hoon wo bi sharmat hai jo meh gabrati hoon wo bi gabrata hai
if i am shy he is bashful too , if i am scared he is scared too 

kya krun asi hai ey uljan , sajni jaisa mera sajan
what can i do ? , its that kind of quandry

hoton pai ate hi bate ruk jati hain 
the words come to the lips and then get stuck 

betab ki bate hi har roz  hoti hain
only trivial talks we indulge in every day

wo buddhu hai kam se kam keh dale
he is a dunce , at least he could say

tere liye kudiye ham bi hain dilwale
for you girl , i too am a desirer

chitti jo likhti hoon , me khud hi padti hoon
when i write a letter , i read it myself 

har aine se main i love you kahti hun
in every mirror i end up saying  i love you to myself

asa na ho jaye ke men pagal ho jayoon 
i hope it doesnt come to pass that i go mad

samje na wo anari men kaise samajaoon ?
that dunce doesnt understand , how can i make him ?